viernes, diciembre 08, 2006

Santa en la ciudad

Algo peor que las típicas canciones romanticonas-cursis de luis miguel (sí, asi con miúsculas)
son las canciones ( igualmente cursis ) navideñas que desde hace poco más de un mes se escuchan en todos lados, desde los santaclos bailarines hasta las series de lucecitas que suenan tooooda la noche.
Pero a todo esto este año se sumó algo peor:
luis miguel (sí, otra vez con minúsculas) y su disco navideño.

Ya van mas de 15 veces que escucho esa canción : en la radio, en teve, en internet, con los vecinos e incluso una vez que la escuché en cada uno de los puestos por los que pasaba, de manera que la escuche de corrido. TOtal, que tuve la oportunidad de escuchar y analizar esta cancioncita

Sabes mi amor
Pórtate bien
No debes llorar (trad.: no vayas a llorar, calladito por favor)
Ya sabes por qué
Santa Claus llegó a la ciudad

Él todo lo apunta
Él todo lo ve (trad. Sabe todo de ti, te vigila)
Te sigue los pasos, estés donde estés (Trad. no importa lo que hagas.... te atrapará)
Santa Claus llegó a la ciudad

Te observa cuando duermes ( ¡qué onda? Eso espar volver
Te mira al despertar paranóico a cualquiera)
No intentes ocultarte de él (trad. por mas que intentes escapar... te atrapará
Pues siempre te verá y tendrás que portarte bien con él)

Él sabe de ti (Mantiene control sobre todo, es mejor
Él sabe de mí que te portes bien)
Él lo sabe todo (¿cómo que lo sabe todo? )
No intentes huir (no, pro más que corras.. te hará suyo)
Santa Claus llegó a la ciudad
Santa Claus llegó a la ciudad
Santa Claus llegó a la ciuda

¡¡¡Ufff qué miedo !

No hay comentarios.: